レハール／喜歌劇「メリー・ウィドゥ」

ドイツ・グラモフォンに録音した、レハールの喜歌劇「メリー・ウィドゥ」の録音データについて確認しておきたい。

昨年５月に発売されたSHM-CDの「ハイライト盤」UCCG4958で、録音データが１９７２年２月１５－１６日、１１月２－３日、１２月１－２日、７３年１月１０日になっていることに気がついた。

その前は２１年前の１９９３年７月発売のPOCG2870～1の全曲盤で、録音データが１９７２年２月１５－１６日、１１月２－３日としかなく、１２月と翌年１月の計３日がなかったのである。

もう一つ前は１９８６年５月発売の「ハイライト盤」F35G50316で、こちらの録音データは１２月、翌年１月分が含まれている。

さらにLP期を調べてみると、日本で発売されたMG9719～20（１９７３年１２月発売）、MG8033～4（１９７５年８月発売）、40MG 0131～2（１９８１年９月発売）の3つとも、１２月と翌年１月の計３日が含まれているデータとなっている。

欠落データで発売されたPOCG2870～1の全曲盤は、２０年以上も再発がなく、この欠落データが長らく正しいものとして通用してしまって、一部の「ディスコグラフィ」で、７２年２月、１１月だけのデータが一人歩きしていることが判明した。

POCG2870～1は「メリー・ウィドゥ」全曲の他に、スッペの序曲６曲が収録されており、両方のデータを併記する際に、「メリー・ウィドゥ」の後半３日が欠落してしまったものと推測できる。

【ベルリン・イエス・キリスト教会で「メリー・ウィドゥ」録音中の、エリザベス・ハーウッド、ゾルタン・ケレメン、ルネ・コロ、テレサ・シュトラータス、ヴェルナー・ホルヴェーグ】